天に眼 Ten ni manako.

  • 解釈:天の神は人の行動を全て見通して、それに相応しい賞罰を与える。
  • Literal:It is an eye in heavens.
  • Interpretation:The god of heaven knows the person's behavior. And, rewards and punishments are done.
  • 類義:神は見通し、天に口なし、人を以て言わしむ。天の眼。天網恢恢(てんもうかいかい)、疎にして漏らさず。闇夜に目あり。
  • 反義:天道是か非か。天に目なし。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.